 |
Tschechi-sche |
Internationale Familiennamen...
Bednarik - Fassbinder
Beranek - Lamm
Biskup - Bischof
Blecha - Floh
Broucek - Käfer
Broukal - Brummbär, Griesgram
Bucek - Dickerchen
Cap - Storch
Cejka - Kiebitz
Cermak - Gartenrotschwanz
Cerny - Schwarz
Cervenka - Rotkehlchen
Chalupa - Bauernhaus
Cizek - Zeisig
Hac (tsch) ek - Haken
Hajek - Wäldchen
Hlavacek - Dickschädel
Hnup - Dummkopf
Homolka - Quargel
Horak - Berger
Hrachovina - Erbsenschote
Jama - Gruber
Jedlicka - Tannenzweig
Jelinek - Hirschkalb
Jerschabek - Haselhuhn
Jeschek - Igel
Kaderavek(ova)
- gekräuseltes Haar, oder Locke die in die Stirn fällt
Karasek - Goldfisch
Klabusnik - Dampfplauderer
Klestil - gestützt
Klucek - Bürschchen
Kohout - Hahn
Kolarik - Wagner
Korinek - Wurzel
Kostelka - Kirchner
Kostka - Würfel
Kovarik - Schmied
Kratochvil - Kurzweil
Krejci/rik - Schneider/lein
Kropac - Gießkanne
Kucera - Locke
Kuchar - Koch
Kukacka - Kuckuck
Kutil - Bastler, Gschaftlhuber
Lacina - von laciny=billig?
Laska - Liebe
Lichal - Wiesner
Lis (ch) ka - Fuchs
Macek - (Bären-) Lackel
Malik - kleiner Finger/Zeh
Masopust - Fasching, Karneval
Merunka - Marille
Morak - Truthahn
M(o)ucha - Fliege
Myslivec - Waidmann
Navratil - Heimkehrer
Nemec - Deutscher
Novacek - Neuling, Greenhorn
Papousek - Papagei
Pasak - Zuhälter
Pivonka - Pfingstrose
Polasek - Schäkerer
Popelnik - Aschenbecher
Pospis(ch)il - eilig
Prikopa - Grabner
Resetarits - Siebmacher
Rybnik - (Fisch-)Teich
Sedlacek - Bauer
Sekanina - Faschiertes
Sekyra - Axt, Scharfmachere
Slama - Stroh
Smetana - Rahm, Obers
Sochor - Knüppel, Brecheisen
Sokol - Falke
Stastny - glücklich
Straka - Elster/Schecke
Svatek - Feiertag
Svatousek - Scheinheiliger
Svoboda - Freiheit
Sykora - Meise
Vesely - fröhlich
Vitasek - Auszug, Extrakt
Vlk (Wiltschek) - Wolf (Wölfchen)
Vymetal - Ausfeger
Zahradnik - Gärtner
Zajic - Hase
Zapletal - Intrigant, Quertreiber
Zaruba - Verschlag, Verhau
Zednik - Maurer
|
